-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Paid off
UK
/peɪd ɒf/
US
/peɪd ɔf/
Translation paid off into russian
pay off
Verb
He worked hard to pay off his debts.
Он усердно работал, чтобы расплатиться с долгами.
All his efforts finally paid off when he got the promotion.
Все его усилия наконец окупились, когда он получил повышение.
They tried to pay off the officials to get the contract.
Они пытались подкупить чиновников, чтобы получить контракт.
Definitions
pay off
Verb
To completely repay a debt or loan.
She worked hard for years to pay off her student loans.
To result in success or a beneficial outcome.
All his hard work finally paid off when he got the promotion.
To bribe someone to gain an advantage or to ensure a certain outcome.
The company was accused of trying to pay off officials to secure the contract.
Idioms and phrases
effort pays off
Her effort finally paid off when she got the promotion.
усилие окупается
Её усилия наконец окупились, когда она получила повышение.
pay off in the long run
Investing in education will pay off in the long run.
окупиться в долгосрочной перспективе
Инвестиции в образование окупятся в долгосрочной перспективе.
pay off (someone)
He tried to pay off the officials to get the contract.
подкупать (кого-то)
Он пытался подкупить чиновников, чтобы получить контракт.
pay off bigtime
The risky investment paid off bigtime for them.
оправдаться сполна
Рискованные инвестиции оправдались для них сполна.
persistence pays off
His persistence pays off when he finally achieves his goal.
упорство окупается
Его упорство окупается, когда он наконец достигает своей цели.
pay off arrears
She managed to pay off her arrears by the end of the year.
погасить задолженность
Она смогла погасить свою задолженность к концу года.
pay off a mortgage
He worked hard for years to pay off the mortgage.
погасить ипотеку
Он усердно работал много лет, чтобы погасить ипотеку.
assiduousness pays off
In the end, his assiduousness pays off with a successful presentation.
усердие окупается
В конце концов, его усердие окупается успешной презентацией.
diligence pays off
After years of effort, she found that diligence pays off.
усердие окупается
После многих лет стараний она поняла, что усердие окупается.
pay off (one's) student loans
It took her ten years to pay off her student loans.
погасить (свои) студенческие кредиты
Ей потребовалось десять лет, чтобы погасить свои студенческие кредиты.
patience pays off
His patience pays off when he finally gets the promotion.
терпение окупается
Его терпение окупается, когда он наконец получает повышение.
pay off (one's) bills
He needs to pay off his bills before the end of the month.
оплатить (свои) счета
Ему нужно оплатить свои счета до конца месяца.
pay off a credit card
She decided to pay off her credit card to avoid high interest rates.
погасить кредитную карту
Она решила погасить свою кредитную карту, чтобы избежать высоких процентных ставок.
pay off (one's) mortgage
After twenty years, they finally managed to pay off their mortgage.
выплатить (свой) ипотечный кредит
После двадцати лет они наконец смогли выплатить свой ипотечный кредит.
pay off a loan
He worked hard to pay off the loan ahead of schedule.
погасить кредит
Он усердно работал, чтобы погасить кредит досрочно.
pay off handsomely
His risky investment paid off handsomely.
щедро окупиться
Его рискованная инвестиция щедро окупилась.
pay off a debt
She worked hard to pay off her student loans.
погасить долг
Она усердно работала, чтобы погасить свои студенческие кредиты.
Examples
I keep coming back to that first line in “Serve the Servants”: “Teenage angst has paid off well.”
Я думаю о первой строчке песни «Serve The Servants»: «Teenage angst has paid off well» («Все подростковые тревоги позже исчезли» — недословный перевод).
They’ve lived in their home for 20 to 25 years and it is paid off or close to being paid off.
Они прожили в своём доме в течение 20-25 лет, и это окупилось или практически окупилось.
On average, men paid off roughly 38% of their student between one and four years of graduating college, while women only paid off 31%.
В среднем мужчины выплачивали примерно 38% своих студенческих кредитов в течение первых четырех лет после окончания колледжа, тогда как женщины выплачивали только 31%.
The Waiting Paid Off
ожидания paid off
Your Home is paid off or nearly paid off.
Ты рассматриваешь вариант когда дома ВЫПЛАЧЕНЫЕ, или почти выплаченые.